till Hamburg
Porten till världen
Hamburg bär sitt smeknamn "Porten till världen" av en anledning: Staden kombinerar maritim atmosfär med stadsliv, mångsidiga stadsdelar och många sevärdheter längs Elbe och Alster.
Den livliga metropolen erbjuder ett stort kultur- och fritidsutbud, men imponerar också med mycket grönska och framför allt med vatten. Ett tätt nätverk av vattenvägar och vattenytor präglar stadens bild och utgör ungefär åtta procent av stadens yta. Dessutom finns cirka 2 500 broar – fler än i Venedig.
The Gateway to the World
Hamburg carries its nickname "Gateway to the World" for good reason: the city combines maritime flair with urban life, diverse districts, and numerous sights along the Elbe and Alster.
The vibrant metropolis offers a wide range of cultural and leisure activities, but also impresses with plenty of green spaces and above all with water. A dense network of waterways and water surfaces shapes the cityscape and accounts for around eight percent of the city area. Added to this are about 2,500 bridges – more than in Venice.
